E se tu l'avessi amato e fossi stata paziente... e malgrado lui non avesse mai osato dirti niente di sé personalmente...
л волела си га и била стрпљива с њим, иако се он никад није усудио да каже нешто о себи лично.
Quella mattina, Xi vide la persona più brutta che avesse mai incontrato.
Tog jutra Ksi je video najružniju osobu koja je ikada prešla reku.
Lo spostato più dotato che avesse mai tirato su.
Najnadarenija propalica koju je ikada obuèavao.
Ho solo pensato di chiedertelo in caso fosse la domanda giusta e avessi bisogno di parlarne con qualcuno e nessuno te l'avesse mai chiesto anche se forse avresti voluto.
Питала сам те директно, па, ако ти треба разговор. Нико те то није питао, а можда си желео.
In quel momento Michael realizzo' che quella era la donna piu' bella che avesse mai visto.
Uh, oprosti, Michael. Hrana s bazena. Nisam nauèena na motani pomfrit.
Gridava sempre per un album di foto nonostante non l'avesse mai avuto.
Uvek je tražio foto album iako ga nikada nije imao.
Siamo andati avanti, gli anni sono passati... ma ho sempre temuto che se avesse mai incontrato qualcuno che la facesse innamorare... che le facesse realizzare cos'è l'amore... mi avrebbe lasciato in un batter d'occhio... e come potrei darle torto?
Sve te godine nekako zbrkane... ali nikada nisam posumnjao da je srela nekoga i osetila to što oseæa za mene... ko æe joj pokazati šta je prava ljubav... ostavila bi me... i kako to mogu dokazati?
Mi ha detto che ero la migliore che avesse mai avuto.
Ona je rekla da je najbolje što je imala ikad.
Lo considerava l'uomo più perbene che avesse mai conosciuto.
Соњер је рекао да је он био најчаснији човек кога је икад знао.
Come se una donna avesse mai amato un uomo per le sue virtù.
Ma kada je žena muškarca voljela zbog vrlina?
Il più grosso che avesse mai visto.
Ružièasti, ha? Najveæi koji si ikad video.
Tuo padre diceva che i miei erano i migliori che avesse mai mangiato ma era Indiano, quindi...
Tvoj otac je rekao da su moji najbolji koje je ikad jeo, no on je bio iz Indije pa...
Beh, Julie era l'unica madre che Callie avesse mai conosciuto.
Julie je bila jedina majka koju je Callie poznavala.
Come se lei non lo avesse mai fatto con te.
Kao da ona nikad nije vikala na tebe.
Che Judith le ha detto che Herb era l'amante migliore che avesse mai avuto.
Da joj je Judith rekla da je Herb najbolji ljubavnik kojeg je ikada imala.
Non risulta che avesse mai commesso nessun tipo di reato.
Nikad nije bio prijavljen policiji ili bio predmet neke istrage.
L'amicizia di Mary e Max riprese vita, e le sue lacrime erano il miglior regalo che avesse mai ricevuto.
Prijateljstvo Meri i Maksa je bilo oživljeno. i njene suze su bile najbolji dar koji je on ikada primio.
Come se lei avesse mai indossato qualcosa per due volte.
Kao da ona bilo šta nosi dvaput.
Mi squadro', ma poi fece come se non mi conoscesse, come se non mi avesse mai visto prima.
Погледао је право у мене, и правио се као да ме не познаје, као да ме види први пут у животу.
Credo non l'avesse mai fatto nessuno, prima d'ora.
Mislim da to niko pre nije uèinio.
E' come se nessuno gli avesse mai detto che e' la cosa piu' difficile del mondo.
Kao da im niko nije rekao da je to najteža stvar na svijetu.
Mi avevi proprio ingannato, tanti anni come il peggior vichingo che berk avesse mai visto.
Stvarno si me skoro prevario, sine. Svih ovih godina, jedan od najgore djece koje je Berk ikad vidio.
Una volta mio padre mi disse che eri il migliore che avesse mai visto.
Мој отац ми је једном рекао да си био најбољи којег је икада видео.
Gli alambicchi piu' grandi che Roosevelt avesse mai visto e li nascondemmo bene, dove Rakes non poteva trovarli.
Били су највећи које је Френклин видео. Сакрили смо их дубоко у шуми, да их Рејкс никада не нађе.
In cambio di un orologio da tasca da quattro soldi... il ragazzo mostrò loro dove il fiume comincia... e lì trovarono più argento di quanto un bianco avesse mai visto.
U zamjenu za jeftini džepni sat iz Sears Roebucka deèko im je pokazao gdje rijeka izvire. Gdje su našli više srebra nego što je ikoji bijelac ikad vidio.
Le domandai se l'avesse mai fatto prima e lei disse che aveva già fatto di tutto.
I pitao sam je da li je ovo ikad pre radila, a ona je rekla da je sve i pre radila.
Diceva che eri il secondo migliore con cui avesse mai lavorato.
Rekla je da ste druga najbolja osoba sa kojom je ikad radila.
Hai mai pensato che Elena sarebbe stata meglio se non ti avesse mai conosciuto?
Da li si pomislio da bi Eleni bilo bolje da te nije upoznala? -Želiš u meni da probudiš emocije?
Come se il vecchio mi avesse mai amato!
Ionako me stari nikad nije voleo.
Lui provo' a farla ragionare, le promise che era l'unica che avesse mai amato, ma... si getto'... dalla Porta, lei...
Покушао је да је уразуми. Уверавао је да је она једина коју је он икада волео, али је само закорачила и...
Sai che sono un sentimentale, ho sfogliato i vecchi documenti di nostra madre... e ho trovato la descrizione di un pianeta che lei definiva... la piu' rara e meravigliosa proprieta' che avesse mai posseduto.
Znate da se rasentimentalim. Gledao sam majèine stare svitke i naišao na opis planete za koji je tvrdila da je najizuzetniji i najlepši posed koji je ikada imala.
E così Kit ed Ella si sposarono... e posso dirvi, come sua fata madrina... che vennero considerati... i sovrani più belli e benevoli che il regno avesse mai conosciuto.
Tako su Kit i Ela bili venèani. I mogu vam reæi kao dobra vila, oni su bili najbolji vladari koje je kraljevstvo ikada imalo.
Il mio ex marito diceva che ho il corpo migliore che avesse mai visto, ma non parliamo di lui.
Moj bivši muž je govorio da imam najlepšu velièinu koju je video, ali neæemo o njemu. Ja sam u sobi 180.
Come se questo ti avesse mai fermato.
Kao da te nešto pre toga zaustavilo.
Il bambino, in parte umano e in parte alieno, era diverso da tutto ciò che il mondo avesse mai visto.
To dete, napola ljudsko, a napola vanzemaljsko, bilo je sasvim jedinstveno.
Disse che era stato il miglior compleanno che avesse mai avuto.
Rekao je da je to najbolji roðendan koji je ikada imao.
Mio padre diceva che era il miglior spadaccino che avesse mai visto.
Отац ми је рекао да је он најбољи мачевалац кога је икада видео.
E la gente qui... è come se non avesse mai visto un nero, che non lavori per loro.
Kao da nisu upoznali crnca koji ne radi za njih.
Il mio chirurgo con 20 anni di esperienza, mi ha detto che è stato uno dei trapianti più difficili che avesse mai portato a termine.
A moj hirurg je rekao da ovu operaciju može da svrsta u najteže transplantacije svoje 20-togodišnje karijere.
Aveva anche la più sicura rete privata virtuale che la polizia avesse mai incontrato fra tutti i criminali informatici del mondo.
Takodje je posedovao najefektivniju zaštitu virtuelne privatne mreže sa kojom se policija ikada susrela među svetskim sajber-kriminalcima.
Così ho portato l’esperimento fuori da Delhi e l'ho ripetuto, in una città chiamata Chifpuri nel centro dell’India, dove ero sicuro che nessuno avesse mai insegnato qualcosa a qualcuno.
Тако сам преселио експеримент из Делхија и поновио га, овог пута у граду Чифпури у центру Индије, где сам био сигуран да нико никад никог није научио ничему.
(Risate) Ora assistiamo a monitoraggi dei singoli cittadini su scala molto più ampia di quanto Orwell avesse mai potuto immaginare.
(Smeh) Sada sagledavamo mnogo veće razmere praćenja građanstva nego što je on ikada mogao da zamisli.
Settimane fa gli ho mandato un messaggio chiedendogli se avesse mai letto niente sullo stoicismo.
Послао сам му поруку пре неколико недеља и питао да ли је икада читао стоичку филозофију.
persino quei mondani, odiosi sacchetti di plastica, che diventano un ponte più forte di quanto ognuno avesse mai immaginato.
Čak i one svakodnevne, mrske, plastične kese za namirnice mogu postati most snažniji nego što bi iko to mogao pretpostaviti.
(Risata) Le dissi che volevo alzare la posta in gioco e trattenere il respiro più a lungo di quanto avesse mai fatto ogni altro essere umano.
(Smeh) Rekao sam joj da hoću da povisim ulog i pokušam da zadržim dah duže nego iko ikada.
2.2686719894409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
л волела си га и била стрпљива с њим, иако се он никад није усудио да каже нешто о себи лично. 